|
漁翁
柳宗元
漁翁夜傍西巖宿 늙은 어부 서쪽 바위에서 자고 난 새벽,
曉汲淸湘燃楚竹 상강 물 긷고 초나라 대나무 불 지핀다.
煙銷日出不見人 연기 걷히고 해 나와도 사람이 안 보인다.
欸乃一聲山水綠 어기야 디야 한 소리, 산과 물은 초록빛.
回看天際下中流 하늘가를 돌아보며 강심으로 내려간다.
巖上無心雲相逐 바위 위에는 무심히 구름 서로 쫓는다.
|
漁翁
柳宗元
漁翁夜傍西巖宿 늙은 어부 서쪽 바위에서 자고 난 새벽,
曉汲淸湘燃楚竹 상강 물 긷고 초나라 대나무 불 지핀다.
煙銷日出不見人 연기 걷히고 해 나와도 사람이 안 보인다.
欸乃一聲山水綠 어기야 디야 한 소리, 산과 물은 초록빛.
回看天際下中流 하늘가를 돌아보며 강심으로 내려간다.
巖上無心雲相逐 바위 위에는 무심히 구름 서로 쫓는다.