감사함 뜨락(感謝咸)

어촌집(漁村集)에 있는 시 인데요.해석 좀 부탁드립니다. 출처:한국고전번역원 忠孝公私兩得全。 炎荒草木待征鞭。 秋風無限孤臣意。 漢水終南尙可憐。 부족한 글이지만 저의 생각을 개진하는 것으로 보고 참고하고 혹 다른 분들의 의견이나 다른 견해를 가지고 계시면 저도 도움이 되..

풍류의 참 佳客 황진이 풍류의 참 佳客 황진이 누구를 위한 吟詠이었나? 황진이의 인생과 시문학 누구에게나 잘 알려진 황진이 그녀의 이력이 단순한 조선 중기 명종조 화류계의 명기로 음풍농월의 명인으로 그렇게 알고 있으나 그 이면 또한 자신을 사모하다 상사병으로 죽은 가엾은 영..

草蟲鳴啾啾(초충명추추) 蒼鼠鳴喞喞(창서명즉즉) 磊磊閫闠閒(뢰뢰곤궤한) 簇簇煙林碧(족족연림벽) 鼎鼎好光陰(정정호광음) 轔轔載車轄(린린재거할) 勸君且短檠(권군차단경) 更撚鬢一握(갱연빈일악) 풀벌레는 찌륵찌륵..

春 草木榮天下春 천하가 봄이되니 초목이 영화롭고 壽萬年祚百世 수와 복을 오래오래 누리십시요 花密流鶯亂啼 봄 꽃 만발 하니 꾀꼬리들 어지러이 울고 對靑山依綠水 청산을 대하고 푸른물을 의지하도다 夏 仰觀山俯聽泉 산을 우러러 쳐다보고 흐르는 물소리 굽어듣도다 樹凉暑氣潛..

秋興 八首 杜甫 其一 玉露凋傷楓樹林 巫山巫峽氣蕭森 江間波浪兼天湧 塞上風雲接地陰 叢菊兩開他日淚 孤舟一繫故園心 寒衣處處催刀尺 白帝城高急暮砧 옥구슬 이슬에 단풍 숲이 시들고, 무산 무협에 가을 기색 소슬하다. 강물의 파도 하늘 위로 용솟음치고, 요새 위 풍운은 땅 덮어 음..

閑山島夜吟 이순신 水國秋光暮 驚寒雁陳高 憂心輾轉夜 殘月照弓刀 물나라에 가을빛 저무는 속에 추위에 놀란 기러기 떼 높이 떴구나 시름으로 한밤을 지새운 새벽 지는 달이 활과 칼을 비추네 積善成德 선행이 쌓여 덕이 이룩된다. 積土成山 風雨與焉 積水成淵 蛟龍生焉 積善成德 而神..

送平安都事金彦亨(평안도사 김언형을 보내며)삼도헌의 한시산택226 양사언의 초서작품 送平安都事金彦亨(평안도사 김언형을 보내며) 楊士彦(양사언) 蒼詰謾爲離別字(창힐만위이별자) 창힐이 부질없이 ‘이별’이란 글자를 만들었는데 秦皇胡乃不焚之(진황호내불분지) 진시황은 어..

양촌선생의 춘일성남즉사(삼도헌의 한시산책 212) 아름다운 杏花(살구꽃) 春日城南卽事(춘일성남즉사) 春風忽已近淸明(춘풍홀이근청명) 봄바람 문득 불어 청명날 가까우니, 細雨翡翡晩未晴(세우비비만미청) 보슬비 보슬보슬 저물도록 개지 않네 屋角杏花開欲遍(옥각행화개욕편) 집 모서..

양화(楊花)-이제현(李齊賢) 似花非雪最顚狂(사화비설최전광) : 꽃도 눈도 아닌 것이 미친 듯 날리고 空濶風微轉渺茫(공활풍미전묘망) : 솔솔 불어오는 바람에 점점 아득하여라 晴日欲迷深院落(청일욕미심원락) : 갠 날에 길 잃은 듯이 깊은 정원에 뜰어져 春波不動小池塘(춘파부동소..

在俄京思鄕 宜家未信有賢方 先養眞元得自强 飮餐無節添新崇 憊勞難誇任小康 長生靈藥三山遠 濟衆神草百草香 擧世皆知爲己學 欲蘇痼瘼適陰陽 의사 마다 병 고친 다는 것 믿을 수 없고, 제 마음 제가 조절해야 몸도 편하니 먹고 마심 절조 잃어 새로 빌미 얻고 애쓰고 괴로움 많..